Shady перевод сленг-что такое этот термин

Слово «shady» в английском сленге имеет несколько значений, и в русском языке его употребление также не ограничено одним смыслом. Оно сочетает в себе тёмные и неопределённые качества, которые ассоциируются с плохой репутацией и сомнительными делами. Можно сказать, что «shady» — это слово, которое отсылает к нечестному или недобросовестному поведению.

Слово «shady» является неформальным, и его часто используют на улицах Великобритании и других англоязычных странах. В современном английском-русском словаре слово «shady» переводится как «сомнительный», «ненадежный» или «тёмный».

В тёмной роще сидит яркая сторона неправды и неопределённости, именуемая «shady». В англо-русско-английском словаре Cobuild с этим термином связывают слова «сомнительный», «тёмная», «неправда» и «ненадёжный». Боский лес, где расположены тенистые деревья, может символизировать сомнительность.

Значение термина «shady»

Прилагательное «shady» можно использовать, чтобы описать поведение, действия или характер, которые не являются честными или надежными. Например:

• Его предложение кажется подозрительным — His offer seems shady.
• Этот человек может быть нечестным — This person might be shady.
• Я не доверяю ему, он слишком shady — I don’t trust him, he’s too shady.

Также «shady» можно использовать для описания места или обстановки, которая вызывает неуверенность или сомнения. Например:

• Это место выглядит так, будто здесь что-то творится — This place looks shady, like something’s going on here.
• Поля и рощи создают затененную обстановку — Fields and groves create a shady atmosphere.
• Этот район известен своими сомнительными улицами — This neighborhood is known for its shady streets.

В словарях английского языка, таких как «Merriam-Webster Unabridged», «Collins COBUILD English Dictionary», «Webster’s New World College Dictionary» и «Oxford English-Russian Dictionary of Slang», можно найти более толковые определения и примеры использования термина «shady» в сравнительной и неформальном контекстах.

SHADY

Этот термин происходит от английского слова «shade», которое означает тень или темноту. «Shady» подразумевает, что что-то или кто-то находится в тени или в серой зоне, без ясности или полной прозрачности.

Некоторые синонимы для «shady» в английском языке включают «dubious», «doubtful» и «disreputable». В англо-русских словарях термин «shady» переводится как «теневой», «призрачный», «тенистый» или «неясный».

В современном разговорном английском языке «shady» может относиться к разным аспектам жизни. Например, можно сказать, что место или район «shady», что означает его неблагополучную репутацию или наличие преступности. Также термин «shady» может использоваться для описания сомнительных или нелегальных сделок.

Примеры использования:

1. Он живет в самом shady районе города.

2. Эта компания занимается shady бизнесом.

3. Тысячи людей в очереди за билетами в shady ways.

Итак, «shady» — это термин, который описывает сомнительный или подозрительный характер ситуации или личности. Он широко используется в современном английском языке и пользуется большой популярностью в разговорной речи.

Перевод и значение SHADY в английском и русском языках

Значение в английском языке

В английском языке «shady» описывает что-то, относящееся к тенистому месту или тенистой области, например «a shady grove» (тенистая роща) или «shady area» (тенистая зона). Также, этот термин может описывать что-то темное или затененное, как «shady side» (темная сторона) или «shaded darkness» (темное затенение).

Однако, в современном английском языке «shady» чаще используют для описания поведения человека или репутации. Здесь он означает подозрительный, ненадежный или даже коррумпированный. Например, «He’s a shady character» (Он подозрительная личность) или «That deal seems a bit shady to me» (Эта сделка кажется мне немного ненадежной).

Перевод на русский язык

В русском языке «shady» можно перевести как «темный», «призрачный» или «тенистый», что описывает такие аспекты, как физическое окружение или область. Когда речь идет о поведении или репутации, переводом может быть «подозрительный», «ненадежный» или «коррумпированный».

Вот некоторые примеры перевода:

Значение	Перевод на русский
Темный, призрачный	Тенистый
Подозрительный	Ненадежный
Коррумпированный	Сомнительный

Важно отметить, что значение и перевод термина «shady» может зависеть от контекста и использования. Рекомендуется проверять любую непонятную лексику в специализированных словарях английского и русского языков, таких как Collins English-Russian Dictionary, Longman English-Russian Dictionary или Merriam-Webster’s English-Russian Dictionary.

См также в других словарях

Если вы хотите больше информации о слове «shady» и его значениях, вы можете обратиться к другим словарям. Ниже приведены некоторые из них:

• Longman Dictionary of Contemporary English — этот словарь предлагает полное и толковое значение слова «shady», а также его использование в современном английском языке.
• Collins Cobuild English Dictionary — в этом словаре вы найдете значение слова «shady», как оно употребляется в британском английском языке. Также здесь предоставляется информация о синонимах и переносном значении этого слова.
• Webster’s International English-Russian Dictionary — этот словарь содержит перевод слова «shady» на русский язык, а также примеры его использования в англо-русских контекстах.

Кроме того, если вы интересуетесь сленгом и неформальным английским языком, вы можете обратить внимание на следующие ресурсы:

• Urban Dictionary — это онлайн-словарь, где люди могут добавлять свои собственные определения и примеры использования сленговых терминов, включая «shady». Здесь вы можете найти современные значения и контексты использования этого термина.
• Thesaurus.com — здесь вы найдете синонимы и смежные слова для «shady», чтобы расширить свой словарный запас и научиться использовать сленговые выражения более разнообразно.

С учетом всех этих ресурсов, вы сможете получить более точное представление о значении слова «shady» на английском и русском языках, а также о его использовании в различных контекстах и среди различных личностей.

Еще значения слова и перевод SHADY с английского на русский язык в англо-русских словарях

В англо-русско-английском толковом словаре Oxford Dictionary значение слова «shady» следующее: «относящийся к тени, погожий, темный, затененный, сумрачный; подозрительный, нечестный».

Слово «shady» также имеет несколько значений в современном англо-русском словаре Webster’s Dictionary. Оно может означать «тенистый, затененный», «подозрительный», «мрачный, мрачноватый», «неудовлетворительный, неприятный» и «нефрешное яйцо».

В словаре English-Russian Dictionary (UMBRAGEOUS — ГИМЗА, ОТТАЧИВАЮЩИЙ, ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ; ОРАКУЛЬ уставиться, перевернуться, зашататься, дубленка; заслонять и, перен (глаза) тавыгь; ветрить и предвесельческого класть, сул; выкуп, выбривать von спЛот, обжираться.

Англо-русский словарь Cobuild

В англо-русском словаре Cobuild достаточно полного значения слову «shady» придается следующее описание: «если вы называете что-то shady, это означает, что вы считаете его сомнительным и нехорошим.»

Заключение

Определение слова «shady» в различных словарях может немного различаться, но в общих чертах оно относится к темноте, теням или подозрительности. Это слово описывает что-то, что не является ярким или прозрачным, а скорее имеет некоторую таинственность или неприятный оттенок. Следует отметить, что «shady» также может иметь разные значения в разных контекстах, и его конкретное значение может зависеть от контекста, в котором оно используется.

Еще значения слова и перевод SHADY с русского на английский язык в русско-английских словарях

В русско-английских словарях это слово переводят как:

• неясный — если речь идет о чем-то неопределенном или непонятном;
• тропинка — в контексте описания пути или местоположения;
• ненадежный — когда речь идет о сомнительном или неправдоподобном факте или транзакции;
• темный — для описания затененного или темного места;
• сомнительный — когда речь идет о сомнительном поведении или ситуации;
• неформального — в контексте разговорного или неофициального языка.

Все эти значения соответствуют тому, как слово «shady» используется в современном английском языке.

Русско-английский словарь

Словарь слова SHADY:

1. английско-русский словарь: темный, сомнительный, сомнение, совершить мошенничество;
2. русско-английский словарь С.И. Лебедевой: незримый, за семью печатями, сомнительный, подозрительный, подпольный.

Таким образом, слово «shady» имеет широкий спектр значений, поэтому его перевод может зависеть от контекста, в котором используется.

Видео:

Eminem — Without Me (Official Music Video)

Eminem — Without Me (Official Music Video) by EminemMusic 1,801,172,754 views 14 years ago 4 minutes, 58 seconds