Что означает выражение «яками кудасай»: значение, примеры использования, объяснение

В японском языке существует множество выражений и фраз, которые олицетворяют уникальное культурное наследие этой страны. Одним из таких выражений, которое за счет своей популярности стало широко используемым, является «якаминэ кудасай».

«Якаминэ кудасай» — это выражение, которое часто можно услышать в Японии. В переводе оно означает «дай мне силы», «помоги мне», «будь со мной» или «поддержи меня». Несмотря на то, что буквальное значение этого выражения может быть несколько разным, суть его заключается в просьбе о помощи, поддержке и сильной взаимосвязи между собеседниками.

Обращение к кому-то посредством выражения «якаминэ кудасай» является правилом этикета в японском обществе. Это даже звучит вежливо и учтиво. Таким образом, использование этого фразового оборота позволяет обратиться к товарищу, другу или коллеге с просьбой о помощи, чему кто-то обязательно ответит.

Что означает выражение «яками кудасай»: значение, примеры использования, объяснение

Это выражение используется в повседневных ситуациях как просьба или призыв. Например, если вы хотите попросить кого-то оказать вам услугу или выполнить какое-то действие, вы можете сказать «яками кудасай».

Примеры использования:

Пример 1:

Вы: Кохай, я хочу, чтобы ты сделала для меня пару прогулок, пожалуйста.

Кохай: Яками кудасай, семпай.

Пример 2:

Вы: Муняню, помоги мне с выполнением этого урока, пожалуйста.

Муняню: Яками кудасай, я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе.

Выражение «яками кудасай» также может быть использовано с самом маты. Например, если вас раздражает чей-то поступок или движения, вы можете сказать «яками кудасай» вместе с «ohio» («остановись»). Это будет просьбой прекратить или изменить это действие.

Пример использования:

Пример 3:

Вы: Японскими иероглифами выглядит, как «やめてください、おひよ», что в переводе на русский язык означает «Пожалуйста, прекрати!».

Ара: Хорошо, я замечаю, что это раздражает тебя. Яками кудасай, пососи.

Таким образом, выражение «яками кудасай» имеет значение «пожалуйста» на русском языке и часто используется в различных ситуациях, чтобы выразить просьбу или призыв с уменьшительно-ласкательной оттенком.

Значение

1. Ругательство

В самом широком смысле, «яками кудасай» является ругательством или обидным выражением, используемым в японском языке. Это выражение обычно используется, чтобы оскорбить или унизить кого-то, являясь формой грубого обращения. На русский язык его можно перевести примерно как «пососи» или «пошел вон».

2. Уменьшительно-ласкательная форма глагола

В японском языке, «яками кудасай» также может быть использовано как часть глагола в уменьшительно-ласкательной форме. В этом случае оно представляет собой сокращение двух японских глаголов — «ямете» (ямэте) и «кондзаю» (кондзай). Это сочетание глаголов имеет значение примерно как «извини, пожалуйста», и используется для выражения уважения и подчиненности при обращении к старшим или высшим рангом лицам. Например, «яками кудасай, семпай» означает «простите, старший».

3. Часть речи в японском языке

В японском языке «яками кудасай» также может быть использовано как часть речи, называемой «кудашибики» (kudashibiki). «Кудашибики» — это глагольный коверкот или игра слов, которая произошла от японского глагола «кудаширу» (kudashiru). Часто это используется для создания комплиментов или просто в качестве шутки. Например, «яками кудасай» может быть использовано как название виртуального персонажа или названия для частицы в японском тексте или аниме. По сути, это слово многими японцами воспринимается как не имеющее четкого значения и имеющее свободное толкование.

Таким образом, значение выражения «яками кудасай» может быть разным в различных контекстах японского языка, а его перевод на русский язык будет зависеть от контекста и целевой аудитории.

Примеры использования

Выражение «яками кудасай» часто используется в японском языке как часть жаргона и может иметь несколько значений. Вот несколько примеров использования:

Пример	Значение
Пожалуйста, переведите это на русский.	Переводится как «пожалуйста» и используется как вежливая просьба.
Ямете!	Используется в японском аниме и манге для призыва к остановке или прекращению чего-то.
Кому-то важно знать, как это делается.	Может использоваться для обращения к человеку, который хочет знать какой-то навык или процесс.
Оатару нихонго jouzu ni shaberu koto ga dekimasu ka?	В переводе на русский это означает «Вы хорошо говорите на японском языке?»
Ты всего лишь дурашка.	Может использоваться как ругательство или унижение.
Яками кудасай!	Значение Фиг тебе и поганное утро!
Этот урок настолько сложный, что я хочу закрыть учебник и никогда больше не открывать его.	Применяется для описания трудностей, с которыми человек сталкивается в процессе изучения чего-то нового.
Яками кудасай! Я хочу перевести этот текст на русский.	В данном случае «яками кудасай» означает «переводите на русский, пожалуйста».

Объяснение

Значение и использование этой фразы могут варьироваться в различных контекстах. В основном «яками кудасай» используют в качестве выражения раздражения, раздражения или насмешки. Это словосочетание можно использовать, чтобы показать своё недовольство или несогласие с чьим-то действием или предложением.

Например, в уроке японского языка можно услышать фразу «яками кудасай», когда ученик плохо выполняет задание или пропускает ответить на вопрос учителя. Это может быть сопровождено жестом «рукалицо», который означает, что учитель разочарован в ученике и просит его остановиться.

Кроме того, «яками кудасай» также может использоваться в японском жаргоне и в популярной культуре, например, в аниме. В аниме это выражение может выступать в качестве ругательства или насмешки. Во время заставки аниме может быть услышано «яками кудасай», означающее что-то вроде «остановись» или «перестань». В этом случае фразу можно перевести как «кой-чего» или «заставь всех посмотреть на то, что ты делаешь».

Таким образом, «яками кудасай» — это очень экстраординарное выражение японского языка, которое может иметь различные значения в разных ситуациях. Часто оно используется в качестве ругательства или насмешки, и его перевод на русский язык может быть достаточно сложным.

Что значит слово «бака»

В японской культуре «бака» имеет своеобразную роль в речи и жаргоне. Это слово может быть использовано как глагол, который выражает насмешку, или как уменьшительно-ласкательная форма обращения к товарищу или партнеру.

Происхождение слова «бака» неоднозначно, однако оно является частью японской культуры и языка на протяжении многих лет. В японском языке есть другие выражения и глаголы, которые выполняют схожую функцию, такие как «дайске» (дурак), «темо» (урок) и «оничан/онисан» (старший брат).

В японском языке фраза «бака» может быть использована для выражения различных эмоций или действий. Например, если кто-то недоволен, он может использовать слово «бака» как ругательство или форму насмешки. Также «бака» может быть использовано в шутливой форме, чтобы подчеркнуть небольшую ошибку или неловкость.

Это слово также может быть использовано в дружественной или шутливой форме, особенно между друзьями или среди молодежи. К примеру, фраза «бака кохай» обычно используется среди подростков для выражения дружеской привязанности и доверия.

В японской культуре существуют некоторые правила в использовании слова «бака». Например, его использование в обращении к кому-то может быть считано грубым или оскорбительным, особенно в случае девушек или старших людей.

В целом, слово «бака» может использоваться как ругательство, для выражения смеха или для вызывания улыбки. Оно является частью японского языка и культуры, и его значение может меняться в зависимости от контекста и намерений говорящего.

Значение

Вежливая форма этой фразы — «яками кудасаимасу», которая используется при обращении к старшим или незнакомым людям. В более неформальной обстановке можно использовать сокращенную форму «яками кудасай».

Фраза «яками кудасай» может быть использована, чтобы попросить кого-то сделать что-то вежливо или в прошу о помощи. Например, вы можете сказать «яками кудасай помогите мне» или «яками кудасай дайте мне этот предмет».

Также выражение «яками кудасай» может использоваться как благодарность за предоставленную помощь или услугу. Например, после того как кто-то помог вам, вы можете сказать «аригато годзаймасу» или «яками кудасай, большое спасибо».

Вместе с другими словами и выражениями, «яками кудасай» может иметь различные значения. Например, выражение «яками кудасай мо кудасай» означает «пожалуйста, позвольте мне» и часто используется в форме просьбы или попросить кого-то о чем-то.

Также выражение «яками кудасай» может использоваться для передачи других значений в японском аниме или манге. Например, оно может быть использовано для представления действия или движения, например «яками кудасай идите сюда» или «яками кудасай остановитесь».

Также стоит отметить, что «яками кудасай» иногда используется вместе с другими словами или выражениями, чтобы создать аналогичную фразу. Например, «яками кудасай яматэ» означает «пожалуйста, остановитесь», а «яками кудасай бака» означает «пожалуйста, дурак».

Примеры использования

Выражение «яками кудасай» может быть использовано в различных контекстах в японском языке. Ниже приведены несколько примеров использования данной фразы:

• Семпай, сделай это, пожалуйста. (семпай, яками кудасай)
• Обратись ко мне, если тебе нужна помощь. (яками кудасай, когда кому-то нужно обратиться за помощью)
• Например, если тебе нужно выразить благодарность, можно сказать «яками кудасай». (яками кудасай может быть использовано для выражения благодарности)
• Примером использования фразы «яками кудасай» можно назвать ситуацию, когда тебя подозвали по имени, и ты обращаешься к своему товарищу с просьбой выполнить задание. (пример использования — когда обратились по имени и просишь сделать что-то)
• Яками кудасай, пососи там, миллион долларов пупирится (насмешка и яками кудасай означают нечто большее, чем просто просьба уйти)

Таким образом, выражение «яками кудасай» часто используется в различных ситуациях с целью выражать просьбу, благодарность или обращаться за помощью.

Видео:

Ах, я ямите кудасай🤍🌹

Ах, я ямите кудасай🤍🌹 by Ямитекудасай🌹🤍 25,527 views 2 years ago 6 seconds