Что значит «машала» с турецкого — толкование и значения

Машала – это слово, которое на турецком языке означает «аллаха благодарен», «с господом». Это слово часто используется в турецком языке и имеет различные значения. Оно чаще всего встречается в словарях, таких как Karamanische Sözlük (лексема и приложение «тюркоязычные» Wikipedia). Само слово «машала» состоит из таких слов, как «ма» (аллах) и «шала» (благодарен). В тюркоязычных словарях машала обычно определяется как «перевод слова ‘аналлах’, ‘с господом’ (в основном означает благодарность аллаху)» или «слово, означающее благодарность аллаху».

В переводе с турецкого на русский язык слово «машала» означает благодарность, а также служит для выражения восхищения или удивления. Например, если кто-то делает что-то хорошее или достойное внимания, то можно скажи «машала», чтобы выразить свою благодарность или восхищение. В русском смысле слова «машала» можно найти примеры таких слов, как «благо», «благодарность», «удача». Если мы смотрим на историю слов работа, которая была принята в одном ortodoxe karamanlılar Hochzeitsgesellschaft около 350 лет назад мы два раза видим, что «машала» очень универсальная лексема, так что мы видим, как он использовался тогда. Как результат, нам становится понятно, что слово «машала» используется туркоговорящими людьми, чтобы выразить благодарность или удивление.

Однако значение слова «машала» не только в благодарности или удивлении, но и в быту и обычаях людей. Возможно, вас заинтересуют такие значения слова «машала», как «сглаз» или «потрафить». На турецком языке слово «машала» также может означать использование заклинаний или завораживающих слов в целях причинения вреда другому человеку. Значение этой лексемы на русском языке может быть правильным только в восклицании «машаллах!» (означает «осмелись только посмотреть на меня», которое часто разговаривают вместо «чтобы отогнать сглаз или зависть от глаз»). Это имеет смысл использовать это слово только в данной ситуации.

maşallah

Слово «maşallah» в переводе с турецкого означает «как много богатства» или «бог дал блага». Это выражение используется в турецком языке для выражения благодарности и признания. В польском языке эта фраза произносится как «machaj».

Слово «maşallah» является частью языка türkophone, включая osmanlıca, çağatay, эта фраза также используется в греческом турецком и караманли, которые являются турецкими диалектами. В karamanlı диалекте этой турецкой волксгруппы, слово «maşallah» также используется в значении «благодарность».

Существует несколько значений этого слова. В одном из значений оно используется для защиты от сглаза и злого глаза. В другом значении «maşallah» означает признание богатства и благополучия.

Слово «maşallah» состоит из двух частей: «maşa» (слово, которое означает обязательство или клятву) и «Allah» (слово, которое означает Бога).

Изначально это слово было взято из словаря karamanlılar и karamanlıs в греческом понимании и было затем использовано в турецком языке. Также существуют османский, арабский и персидский варианты этого слова: «ماشاءالله» или «بالله».

Что значит машаЛлах

Таким образом, фраза «машаЛлах» в турецком языке используется в значении «блага аллаха» или «благословение бога». Это выражение часто употребляется в разговорной речи для выражения восхищения человеком или его достижениями. Например, если у вас есть друг, который достиг множества богатств и успеха, вы можете сказать: «машаЛлах, он такой успешный человек».

Означает слово «машаЛлах» также благодарность аллаху за достигнутое и признания его мудрости и воли. В исламской лексике это выражение употребляется как символ защиты от сглаза и дурного глаза других людей. Если вы хотите пожелать благ и защиты другому человеку, вы можете сказать: «машаЛлах, аллах тебя благословит и защитит».

Слово «машаЛлах» также может быть найдено в турецко-русских словарях и на страницах Википедии. Значение этой лексемы может быть переведено на русский как «благо, благословение» или «слава богу».

МашаЛлах – что означает перевод и смысл

Термин «МашаЛлах» используется в различных контекстах и имеет несколько значений. Одно из значений этого выражения может быть использовано в месте фразы, чтобы выразить удивление, восхищение или благодарность.

Например:

• МашаЛлах, какая красивая машина!
• МашаЛлах, ты великолепно выглядишь!
• МашаЛлах, какой замечательный результат!

Выражение «МашаЛлах» также может быть использовано в месте словарных лексем для утрафления (например, «утрафить» или «потрафить») слова Бога (Аллаха) в культуре караманского турецкого языка. В деревне Караманли (Karamanlı) в Турции, население говорит на караманском языке, который состоит из исторических караманских слов и слов османского турецкого языка. Одно из значений этого выражения заключается в благодарности или поздравлении. Например:

• МашаЛлах, сын успешно поступил в университет!
• МашаЛлах, дочь выиграла конкурс!
• МашаЛлах, ты прекрасно справился с заданием!

Таким образом, «МашаЛлах» имеет несколько значений и контекстов использования в турецком языке. Эта лексема, взята из турецкого языка деревни Караманли, также может иметь схожий смысл и в других тюркских языках – караманийянлы, караманли – таких как татарский и чагатайский языки.

Защищает ли эта фраза от сглаза

Фраза «машала», которая происходит из турецкого языка, имеет определённое значение и используется в различных контекстах. В переводе на русский язык она может означать «господь благословляет» или «благодарность Богу».

В истории, эта фраза была использована тюркским происхождением народа, называемого «Karamanlılar», который был тюркской группой в Османской империи. Они были тюркотелефонными группами, жившими в городе Караманли и его окрестностях в Турции, а также в других местах, таких как Польша и Греция.

Фраза «машала» или «машаллах» также используется в других тюркотелефонных групп. Например, в греческом языке она переводится как «karamanische lüğəti» и используется караманлисскими тюрками в Греции. В смысле «благодарность Богу» она также используется караманлискими тюрками в Польше.

Фраза «машала» может использоваться человеком, чтобы выразить благодарность Богу за благословения, здоровье или богатства. Некоторые люди также используют эту фразу, чтобы отвратить злое взгляд или сглаз. Они верят, что произнося «машала» они могут защитить себя от негативного влияния других людей.

Однако стоит отметить, что использование этой фразы не является непременной защитой от сглаза или отрицательных энергий. Это скорее является выражением благодарности и веры в благословения Бога.

В исламе также существуют другие формы признания благодарности Богу, такие как «альхамдулиллах» (Аллаху акбар), который также используется для выражения благодарности и признания милосердия Бога. Однако использование фразы «машала» не является обязательным или единственным способом для выражения благодарности.

Источники: Wikipedia, sözlük.com

Откуда взята фраза «машаЛлах»

Фраза «машаЛлах» турецкого происхождения и имеет свои корни в караманских лексемах. Вероятно, она развилась из expressions «машаллаха аферин» или «машаллах сана аферин», что в переводе на русский язык означает «благодарность Аллаху» или «поблагодарить Аллаха».

Караманляр — это группа людей, исторически связанных с городом Караман (сегодняшним Караманом) в Турции. Они говорят на караманском языке, который является гибридом турецкого и греческого языков и имеет множество лексических особенностей.

Один из словарных источников также указывает, что в употреблении этой фразы можно использовать слово «машаллах» в значении «утрафлять» или «потрафить». Когда человек хочет выразить свое удивление или восхищение чем-то у другого человека, он произносит фразу «машаЛлах», что может быть переведено как «о Боже» или «о Господи».

В полском языке слово «maşallah» также используется для выражения благодарности Богу за блага и богатства, которыми он наделил человека.

Наиболее правильно это слово пишется на турецком языке — «ماشالله» или «maşallah», а также на арабском — «ماشاء الله».

Это слово имеет несколько значений и использование в зависимости от контекста:

• Выражение поблагодарности Богу за благосостояние и успех — «машаллах, у тебя все хорошо!»
• Выражение восхищения достижениями другого человека — «машаллах, какой он умный!»
• Отражение признания человеку за его успехи или качества — «машаллах, ты молодец!»
• Выражение благодарности за доброе отношение и помощь — «машаллах, буду благодарен за любую помощь»

Фраза «машаЛлах» является частью турецкого языка и широко используется тюркоязычными людьми по всему миру. Ее значение связано с благодарностью, признанием и удивлением перед Богом и другим человеком. В современном использовании она распространена в различных контекстах, от повседневной разговорной речи до формальных ситуаций, таких как свадьбы или другие праздники.

См также в других словарях

Если вам интересна лексема «машаллах» и вы хотите подробнее узнать о ее значениях и использовании, вам может быть интересно заглянуть в другие словари. Вот некоторые из них:

Wikipedia

Wikipedia — это свободная энциклопедия, где вы можете найти разнообразную информацию о множестве тем. В статье о «машаллах» вы сможете узнать о его происхождении, использовании в различных религиозных и культурных контекстах и многое другое.

Karamanlı Türkçesi Sözlüğü

Karamanlılar, туркская народность, живущая в Греции. Одним из ключевых ресурсов, где вы можете найти дополнительную информацию о лексеме «машаллах» в контексте Караманлийского языка, является «Karamanlı Türkçesi Sözlüğü».

Derinkuyu Lüğəti

«Derinkuyu Lüğəti» — это словарь тюркского диалекта Караманли. В этом словаре вы можете найти переводы лексемы «машаллах» на разных языках и дополнительные пояснения о его значениях и использовании.

Словари тюркского языка

Существует несколько словарей тюркского языка, которые могут быть полезными для более глубокого изучения значения и использования лексемы «машаллах». Некоторые из них включают «Çağatay Türkçesi Sözlüğü» и «Osmanlı Türkçesi Sözlüğü».

Используя эти ресурсы, вы сможете получить больше информации о значениях и использовании лексемы «машаллах» и расширить свои знания о турецком языке и культуре.

Как правильно пишется «машаЛлах»

Слово «машаЛлах» пишется с двумя заглавными буквами «Л». Такая орфография слова объясняется его происхождением и написанием на арабском языке.

Значение этой лексемы заключается в выражении благодарности и восхищения перед Господом. «МашаЛлах» произносится на турецком языке и означает «Бог благословляет», «Бог хранит» или «Бог да благословляет». Это слово используется как пожелание добра и благословения в различных ситуациях.

Слово «машаЛлах» встречается в разных тюркских языках, таких как турецкий, казахский, узбекский и татарский. Оно также взято из арабского языка и употребляется в истории и культуре тюркского народа.

В смысловых значений «машаЛлах» есть определенное значение благодарности и признания величия Господа. Это слово используется в мусульманских странах и тюркскоязычных обществах в качестве выражения благоговения перед Богом.

МашаЛлах также имеет такие варианты произношения, как «машааллах» и «маашаллах». Эти формы также считаются верными и имеют тот же смысл и значение, что и «машаЛлах».

Когда произносится

Слово «машала» произносится как «машаллах» и пишется таким образом из-за того, что в русском языке нет одного точного перевода этой фразы с турецкого. Возникает необходимость использовать либо фразу в оригинальном турецком варианте, либо ее перевод на русский или других языках.

Откуда слово «машала» пришло в русский язык? В смысле истории и происхождения этого слова можно сказать, что оно состоит из двух частей: «ма» и «шала». В турецком языке слово «ма» означает «богатства» или «блага», а слово «шала» — это форма глагола, которая означает «утрафлять» или «потрафить». Таким образом, в составе слова «машала» имеется значение, что человек, обладающий богатством, может его утратить.

В словарных сочинениях по турецкому и другим языкам, на которых влияло турецкое слово «машала», можно найти несколько значений и толкований этой лексемы. Например, в словарных статьях о турецком языке указывается значение «маşallah» как «господь», а также описывается его использование в составе фразы «маşallah lüğəti» — «язык господа» или «язык от Бога».

Словари также указывают на то, что слово «машала» имеет такие значения, как «богатство» и «блага», но также может быть переведено как «потрафить» или «утрафлять». Эти значения связаны с историей и культурой турецкого народа. Например, в культуре караманлы (одной из групп населения в Турции), слово «машала» используется в смысле «утрафить» или «потрафить».

Словарные статьи также указывают на наличие других значений и толкований этой лексемы. Например, в греческом языке слово «maşallah» может означать «господин» или «Бог». В греческом алфавите такая же лексема написалась бы как «‘Μα σαλλάх» и произносилась бы как «ma’ saha». Также слово «maşallah» в греческом языке может быть связано с другой лексемой — «машала» (griechisch maşalalı, etwa griechisch mašala). В этом случае значение слова «машала» будет таким же, как в других языках — «богатство» или «блага».

Таким образом, слово «машала» используется в разных значениях и толкованиях в зависимости от контекста. В некоторых случаях оно связано с богатством и благами, в других — с утрафлением или потрафлением. В истории и культуре разных народов это слово приобрело различные значения и смыслы. В совреме

Видео:

Слова любви и романтики на турецком языке. Отношения, обращение к любимым, комплименты и симпатии

Слова любви и романтики на турецком языке. Отношения, обращение к любимым, комплименты и симпатии автор: Турецкий язык в мультиках 2 416 переглядів 1 місяць тому 17 хвилин