Интересные факты о сленговом слове Busted — его значения и происхождение

Слово «busted» — это пример разговорной лексики, которая не имеет официального статуса в русском языке. Тем не менее, оно широко используется в повседневной речи и обладает несколькими значениями и оттенками.

Основной смысл слова «busted» — это причастие прошедшего времени глагола «to bust», что в переводе на русский язык значит «разорвать», «сломать» или «взять на финансовую ответственность». В данном контексте «busted» может означать как физическое повреждение или поломку предмета, так и английский сленговый эквивалент русского слова «разориться» или «провалиться в финансовом плане». Это слово может использоваться как о самом состоянии, так и о процессе, послужившем причиной этого состояния.

Также, «busted» может относиться к человеку или его действиям. Например, чтобы сказать, что кто-то «провалилась» или «назначилась» на какое-то событие или роль, можно использовать это слово, например: «Она провалилась на свидании» или «Он назначилась на работу банкротом». Здесь «busted» имеет значение неудачи, неуспешности или промаха.

Что значит сленговое слово Busted?

В повседневной разговорной речи «busted» также может означать «провалилась», «не удалось» или «попал в неприятную ситуацию». Например, если человек пытался совершить что-то и не добился успеха, то можно сказать, что он «busted».

Слово «busted» также найдет свое применение в разговорах о повреждениях. Например, если чья-то вещь сломалась или разбилась, то можно сказать, что она «busted».

В музыкальной индустрии «busted» может означать трек или песню, которая имеет большую популярность или добилась высоких результатов в чартах. Также «busted» может использоваться для описания выдающегося выступления или концерта.

В общей лексике английского языка «busted» имеет значение «погибший» или «разорившийся». В данном случае слово связано с основным значением «bust», которое означает убийство или разорение. Слово «bust» имеет свои корни в английском языке и встречается в таких словах, как «pauper» (бедняк), «impoverish» (обеднять), «degrade» (упадок), «ruin» (гибель) и других.

Источники:

• Collins English-Russian Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition. 2017.
• Oxford English-Russian Dictionary – Revised Edition. 2007.
• Webster’s Russian-English Thesaurus Dictionary. 1996.

Busted — происхождение и история

В английском языке слово «busted» также используется в неформальной речи для обозначения ситуации, когда что-то сломалось или провалилось. Например, «My phone is busted» означает, что телефон сломался или перестал работать. Также это слово можно использовать в контексте неудачи или провала, например, «I busted the test» — это значит, что я провалил тест или был неуспешен в его прохождении.

По данным «Collins English Dictionary», в английском языке слово «busted» встречается чаще всего в русском спектакле «Bust» (Трек) Николая Коляды. Эта пьеса описывает историю борьбы бедняков, которые потерпели банкротство и сделали все возможное, чтобы выбиться из этой ситуации.

Слово	Транскрипция	Значение
busted	ˈbʌstɪd	банкротство, сломанный, проваленный, разорение
bust	bʌst	большой труп, бюст, разрушение

Таким образом, сленговое слово «busted» имеет происхождение из английского языка и связано с понятием банкротства, а также использовано в неформальной речи для обозначения различных видов неудач или провалов.

Еще значения слова BUST

Слово «BUST», помимо своего сленгового значения «пойман, задержан полицией», может иметь и другие значения.

В английском языке это также существительное (имя существительное) и означает неудачу или неуспешное завершение в определенной ситуации. Например, «He tried to start his own business, but it was a bust» (Он попытался открыть свое дело, но это закончилось провалом).

Также слово «bust» может использоваться в значении «разорение, банкротство». Например, «The stock market crash led to the bust of many companies» (Крах фондового рынка привел к банкротству многих компаний).

В обычном английском языке слово «bust» может использоваться и для обозначения физического состояния — разговорный вариант слова «chest» (грудь) или «breast» (грудь). Например, «She has an impressive bust» (У нее впечатляющая грудь).

Также «bust» может использоваться как существительное, чтобы обозначить изображение груди или торса (обычно в статуях или живописи). Например, «The sculpture features a marble bust of a famous politician» (Скульптура представляет собой мраморный бюст известного политика).

Термин «bust» также может использоваться вместе с другими словами, образуя различные устойчивые словосочетания или коллокации. Например, «bust collocations» (устойчивые словосочетания с «bust») или «bust part» (часть тела, грудь).

Великомасштабный тезаурус Мерриам — Уэбстера и Оксфордского консисного словаря английского языка также предоставляют перевод слова «bust» на русский язык. В русско-английских словарях можно найти еще большой выбор значений и переводов слова «busted». Помимо словарей, также можно использовать онлайн-сервисы перевода, такие как «English-Russian Vocabulary Vocab» или «English-Russian Dictionary».

BUST — перевод на русский язык

Слово «bust» (буст) на русский язык можно перевести несколькими способами, в зависимости от контекста и смысла.

• Треском — это значение более близкое к оригиналу и описывает звук разбивающегося стекла, например: «The vase fell and broke with a loud bust«.
• Сокрушение — в контексте разговорной речи или сленга, это значение может использоваться для выражения разочарования или неудачи: «My date was a bust, we had nothing in common».
• Банкротство — это значение используется, когда говорим о финансовых трудностях или неудачах в бизнесе: «The company went bust due to poor management».
• Статуэтка — это значение связано с изобразительным искусством и описывает скульптуру или изображение человека от головы до талии: «She has a collection of ancient Roman busts in her art gallery».

Это лишь некоторые из значений слова «bust» и они могут варьироваться в разных контекстах. Так что следует обратить внимание на контекст, чтобы правильно перевести это слово на русский язык.

BUST — перевод на английский язык

В англо-русских и русско-английских словарях слово «bust» переводится как «провал» или «разрыв». Также существует ряд фразеологизмов и устойчивых выражений, в которых употребляется слово «bust». Например: «bust a gut» (быть очень смешным), «go bust» (обанкротиться) или «bust a move» (показать свои танцевальные навыки).

Происхождение слова «bust» не является полностью ясным, но оно имеет исторические корни. Изначально слово «bust» использовалось в английском языке для описания различных архитектурных и художественных элементов. Например, «bust» мог описывать изображение верхней части человеческого тела, такой как бюст или грудь. Также, «bust» использовался для описания окружности тела в контексте одежды. Со временем, слово «bust» приобрело различные значения в разговорной английской речи, которые связаны с общей темой «рушение» или «провал» в различных ситуациях.

BUST в русско-английских словарях

Слово «bust» имеет несколько значений в русско-английских словарях, как в общей, так и в разговорной лексике. В англо-русских словарях «bust» обычно переводится как «грудь», «изображение головы и груди», «статуя» или «награда в виде статуэтки». В русско-английских словарях, данное слово переводится как «провалилась», «значит» или «провал».

В «Новом англо-русском словаре» данное слово имеет такие значения, как «грудь», «статуэтка» и «статуя», в то время как в «Webster’s Complete Dictionary of the English Language» оно означает «грудь» и «статуя».

В «Oxford Collocations Dictionary» под словом «bust» указаны такие сочетания, как «statuary busts» (статуэтки) и «bust of (someone)» (статуя или статуэтка чьей-либо головы и груди).

Слово «bust» также используется в разговорной лексике и имеет значение «провал» или «неудача». В «Concise English-Russian Dictionary» нашлось еще одно значение «bust» — «персонаж комедийной пьесы, комического трека или игры». В «English-Russian Dictionary of Human Body» «bust» переводится как «грудь» или «изображение головы и груди».

Таким образом, слово «bust» имеет разнообразные значения в русско-английских словарях, включая «грудь», «статуя», «провал», «неудача» и «персонаж комедийной пьесы».

BUST в англо-русских словарях

Слово «bust» имеет несколько значений в англо-русских словарях. В редакции словаря Collins слово «bust» определено как существительное с такими значениями, как «торс», «грудь» и «треск». Webster’s Revised Unabridged Dictionary предлагает такие значения, как «разговорной» и «наркотиков», а также «провалилась», «банкротство» и «треке». Одно из ключевых слов в англо-русском словаре Hermes описывает слова «bust» как «грудь», «треск» и «разрушение». В Oxford English-Russian Dictionary можно найти значения слова «bust» как «треск» и «банкротство».

Англо-русский словарь:	Значения слова «bust»:
Collins	торс, грудь, треск
Webster’s Revised Unabridged Dictionary	разговорной, наркотиков, провалилась, банкротство, трека
Hermes	грудь, треск, разрушение
Oxford	треск, банкротство

В англо-русских словарях слово «bust» часто используется в контексте треска или разрушения. В некоторых словарях дополнительные значения слова связаны с грудью или банкротством. Значения слова «bust» могут варьироваться в зависимости от словаря и контекста использования.

Значение BUSTED на русском языке

Слово «Busted» на английском языке имеет несколько значений. В данном контексте, мы рассмотрим его значение в разговорной и сленговой форме.

Обычно, «Busted» означает «пойманный на месте преступления» или «пристыженный». В разговорном английском «Busted» используется для описания ситуации, когда кто-то был пойман на что-то незаконное или неправильное.

В том числе, «Busted» также может использоваться в треке и в пьесах. Например, «The plan was going well until we got busted» (план шел хорошо, пока нас не открыли). В общей лексике «Busted» может иметь такие значения как разорение, гибель, падение, разрушение.

В старых словарях английского языка, таких как «Webster’s Revised Unabridged Dictionary», «Busted» определено как «с треском или шумом разрушенный или сломанный». В то же время, «The Concise English-Russian-Russian-English Dictionary by V.K. Müller» переводит «Busted» как разрушать, портить, понижать, обеднять, сказать пауперу.

В «Webster’s New World College Dictionary», «Busted» также может означать «банкротство, нищета или разорение». «Collins English Thesaurus» предоставляет синонимы слова «Busted» как изображение, портить или разрушать.

В русском языке, «Busted» можно перевести как «изображение» или «разрушать». Также, слово «Busted» может быть использовано для описания ситуации, когда человек провалилась или сильно ошиблась.

В общем, слово «Busted» имеет несколько значений, и его точное значение зависит от контекста, в котором оно используется.

Busted — происхождение и история

Слово «busted» имеет английское происхождение и имеет несколько значений. В англо-русских словарях оно обычно переводится как «банкротство» или «распад», но в разговорной речи часто используется для обозначения неудачной или неуспешной ситуации.

В основных словарях на английском языке, таких как Oxford English Dictionary, Merriam-Webster и Collins English Thesaurus, слово «busted» также имеет значение «произошло полное поражение или поражение; быть раскрытым или обнаруженным». Это может быть связано с изображением «bust» — портрета человеческой головы и груди, который был популярен в английских пьесах и в искусстве.

По некоторым источникам, слово «busted» может иметь происхождение из русского языка. В русском сленге существует слово «были», которое означает «нарушать» или «раскрывать». Это слово может быть связано с английским «busted», хотя точная связь между ними неизвестна.

В истории английского языка слово «bust» было введено в орфографию в 19 веке. Оно происходит от глагола «быть разрушенным» или «разрушиться». «Bust» может быть использовано как существительное, обозначающее разрушение или поражение, а также как глагол, означающий разрушать или ломать что-либо.

Слово «busted» получило популярность в англоязычном сленге, особенно в 20 веке. Оно было часто использовано в песнях, фильмах, книгах и других произведениях искусства.

Возможно, происхождение и история слова «busted» имеют множество переменных, и точное происхождение может быть неизвестно. В каждом случае, это интересное слово, которое прошло через множество изменений и сохраняет свою актуальность в разных смыслах и контекстах.

Сленговое слово Busted и его употребление

Одно из наиболее распространенных употреблений «busted» в английском языке связано с описанием провальной или неудачной ситуации. В таком значении слово «busted» можно перевести как «провалилась» или «потерпел неудачу». Например, фраза «My date with Jennifer was completely busted» будет означать, что свидание с Дженнифер полностью провалилось или не удалось.

Слово «busted» также может быть использовано для описания ситуации банкротства или финансового краха. В таком случае оно переводится как «банкротство» или «потеря состояния». Например, фраза «His business went bust» будет олицетворять то, что его бизнес обанкротился.

Иногда слово «busted» используется для описания разрушения или поломки чего-либо. Например, фраза «The storm busted the windows of my house» будет означать, что окна в его доме разбиты из-за шторма.

Также «busted» может быть использовано в контексте борьбы или преследования. Например, фраза «The police busted the criminal» значит, что полиция задержала или арестовала преступника.

В русско-английских словарях слово «busted» обычно переводится как «разорить», «разгромить», «усомкнуть» или «разрушить». Значения и употребление слова «busted» также можно найти в таких словарях, как «Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary» и «Collins English Thesaurus».

Итак, слово «busted» — это сленговый термин, который имеет несколько значений в зависимости от контекста. Это слово может быть использовано для описания провалов, банкротства, разрушения или ареста ситуаций.

Отличия «Busted» от похожих слов

В отличие от схожих слов, таких как «Bust» или «Bustбольшой», «Busted» является прошедшей формой глагола «Bust». Основной разницей между этими словами является то, что «Busted» обычно используется для описания официальных ситуаций, таких как арест или обвинение в преступлении, в то время как «Bust» может использоваться более широко и иметь различные значения.

Например, «Busted» может означать, что кто-то был задержан полицией, пойман на месте преступления или объявлен банкротом. С другой стороны, «Bust» также может означать разбивать что-то, упасть или потерпеть неудачу.

Также стоит отметить, что слово «Busted» может быть использовано в русском языке при переводе с английского, но его значение может измениться. Например, в словарях русско-английских и англо-русских Busted переводится как «разрушенный», «сломанный» или «обезображенный». Таким образом, в русскоязычной среде, перевод слова «Busted» может варьироваться в зависимости от контекста и ситуации.

Busted — использование в современном общении

Однако, в современном русском языке слово «busted» получило более широкое применение, и в зависимости от контекста может иметь различные значения. Например, оно может обозначать провал или неудачу: «Моя попытка сдать экзамен полностью провалилась — я busted», или использоваться в значении «пойманный» в контексте преступления или нарушения закона: «Он был busted за кражу».

Также, слово «busted» может использоваться в более широком смысле, обозначая общую неудачу или разочарование, как, например, «Я хотел пойти на концерт, но все билеты были разобраны, так что я busted». Это слово также может иметь отрицательную коннотацию, указывая на недостаток или неудовлетворительное состояние чего-либо: «Мой компьютер сломался, и теперь у меня busted клавиатура».

В общем, «busted» является популярным выражением в русско-английских лексических сочетаниях, и его значения могут меняться в зависимости от контекста. В современном общении это слово часто используется для выражения различных ситуаций и эмоций, связанных с неудачей, разочарованием или провалом.

Видео:

Актуальный сленг и сокращения в английском языке | Английский сленг | EnglishDom

Актуальный сленг и сокращения в английском языке | Английский сленг | EnglishDom by Englishdom — онлайн-школа английского языка 95,208 views 4 years ago 11 minutes, 24 seconds